Day 15) 점심 뭐 먹지 너무 비싸.. 영어 표현 10가지

Crazy lunch price
Day 15) 점심 뭐 먹지 너무 비싸.. 영어 표현 10가지

#1
Oh my gosh, choosing what to eat for lunch everyday is just so difficult.
하 정말.. 매일 점심으로 뭐 먹을지 고르는 게 진심 너무 어려워요.
 
#2
First i get so indecisive.
우선 저는 매우 결정장애가 생겨요.
* decide 결정하다 -> decisive 결정적인, 결단력 있는 -> indecisive 결단력 없는, 우유부단한
 
#3
I’m just so overwhelmed by how many food options i’ve got.
선택지가 너무 많다는 것에 좀 압도당하는 기분이에요.
 
#4
The prices of food are also going up like crazy these days.
또 요즘에는 음식 가격(물가)도 미친듯이 올라가고 있잖아요.
* go up 대신 increase를 쓰셔도 됩니다! formal하지 않고 많이 쓰여요! 하지만 이렇게 구동사를 쓰는 연습도 하시면 좋습니다 :)
 
#5
It's like, where is all my money going?
이런 느낌이에요, 내 돈이 다 어디 가는거야..
 
#6
But I can't skip lunch.
그래도 점심을 건너 뛸 순 없어요.
* 학교 수업을 빠지다 라고 할 때도 skip 쓰시면 돼요! (Ex. I didn't feel well yesterday so I had to skip the class.) 
 
#7
I know I need to eat to keep my energy up for the rest of the day.
남은 하루를 위한 에너지를 유지하기 위해 뭔가 먹어야 한다는 걸 알고 있거든요.
* keep up something : 떨어지지 않게 유지하다
 
#8
So I try to save money by eating at the company cafeteria.
그래서 구내 식당에서 먹으면서 돈을 절약하려고 노력해요.
* 학식은 school cafeteria 에서 먹는 게 되겠죠?!
 
#9
But the quality of the food is just not good enough.
하지만 구내식당 음식 퀄리티는 그냥 별로에요.
* not good enough : 별로이다 / 내 기대에 못 미친다 
 
#10
God I miss the days when i used to pack lunch for school.
하.. 학교에 도시락 싸서 다니던 때가 그립네요 ㅎ 
* 학교 급식을 먹었다면 eat lunch at school 하시면 됩니다! 

 

[영작연습]
1. 하 정말.. 매일 점심으로 뭐 먹을지 고르는 게 진심 너무 어려워요.
2. 우선 저는 매우 결정장애가 생겨요.
3. 선택지가 너무 많다는 것에 좀 압도당하는 기분이에요.
4. 또 요즘에는 음식 가격(물가)도 미친듯이 올라가고 있잖아요.
5. 이런 느낌이에요, 내 돈이 다 어디 가는거야..
6. 그래도 점심을 건너 뛸 순 없어요.
7. 남은 하루를 위한 에너지를 유지하기 위해 뭔가 먹어야 한다는 걸 알고 있거든요.
8. 그래서 구내 식당에서 먹으면서 돈을 절약하려고 노력해요.
9. 하지만 구내식당 음식 퀄리티는 그냥 별로에요.
10. 하.. 학교에 도시락 싸서 다니던 때가 그립네요 ㅎ 
 

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=MuRsUSGeMDU&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=16
o https://jooyounghyun.tistory.com/34?category=628348