Day 13) 아.. 선물 진짜 뭐사지? 영어 표현 10가지

White Day (as a guy)
Day 13) 아.. 선물 진짜 뭐사지? 영어 표현 10가지

#1
So I’ve been thinking a lot lately about this whole White day thing.
화이트 데이 뭐시기 이거 관해서 최근에 엄청나게 생각을 많이 해보고 있어.
* 화이트데이는 영미권에서는 잘 챙기지 않는 행사라고 합니다. It's Asian thing! 걔네는 발렌타인으로 퉁치는 것 같아욥ㅎ
 
#2
My girlfriend got me nothing for Valentine’s day.
내 여자친구는 발렌타인 데이 때 나한테 아무것도 안 줬기도 하고
* on Valentine's day를 쓰셔도 됩니다!
 
#3
And honestly, I usually don’t care about this holiday stuff.
솔직히 이런 기념일 같은 거 신경 잘 안 쓰는 사람인데.
 
#4
But I want to make it special for her, you know?
여자친구 위해서 좀 특별한 날 만들어주고 싶어. 뭔지 알지?
 
#5
I’ve been searching online for gift ideas.
인터넷에서 선물 뭐 살지 뒤져보고 있어.
* look for도 '찾다'인데 online에서 뭔가를 찾아볼 때는 search for를 씁니다! 
 
#6
I want to find something that shows her how much I love her.
내가 얼마나 사랑하는지를 보여줄 수 있는 그런 걸 찾고 싶은데.
 
#7
But man, there is just so much stuff out there.
아니 진심.. 뭐가 많아도 너무 많아!
* man .. : 우리말로 "하.. ㄹㅇ..진심.. 아니.." 이런 느낌이에요! 여자도 쓰긴 하지만 남자들이 주로 많이 쓰는 것 같아요.
 
#8
I still haven’t figured out what to get her.
아직 뭘 사줘야 할지 모르겠어.
 
#9
I’m thinking maybe some jewelry and handwritten letter would work.
악세서리랑 손편지 정도면 될 것 같긴 한데. 
* would : 할 것 같다 (추측) / work : 효과가 있다. 
 
#10
I don’t know, though. Dude, you got any ideas?
아 그래도 모르겠다. 야 너 뭐 추천해줄 거 없냐?
* though = but = 근데.. 라는 같은 의미이지만 but은 문장 앞에 오는 반면 though는 문장 뒤에 붙어서 많이 쓰여요! 텍스트로는 'tho'로 줄여서 많이 표현됩니다. (I don't know tho.)
* dude 친구를 캐쥬얼하게 부를 때 사용. 주로 남자들 사이에서 더 많이 사용되는 것 같고 여자들끼리도 친하면 사용하기도 합니다! 
 

[영작연습]
1. 화이트 데이 뭐시기 이거 관해서 최근에 엄청나게 생각을 많이 해보고 있어.
2. 내 여자친구는 발렌타인 데이 때 나한테 아무것도 안 줬기도 하고
3. 솔직히 이런 기념일 같은 거 신경 잘 안 쓰는 사람인데.
4. 여자친구 위해서 좀 특별한 날 만들어주고 싶어. 뭔지 알지?
5. 인터넷에서 선물 뭐 살지 뒤져보고 있어.
6. 내가 얼마나 사랑하는지를 보여줄 수 있는 그런 걸 찾고 싶은데.
7. 아니 진심.. 뭐가 많아도 너무 많아!
8. 아직 뭘 사줘야 할지 모르겠어.
9. 악세서리랑 손편지 정도면 될 것 같긴 한데. 
10. 아 그래도 모르겠다. 야 너 뭐 추천해줄 거 없냐?

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=H337KSUJg3w&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=14
o https://jooyounghyun.tistory.com/32?category=628348