Day 4) 커피 없인 못 살아! 영어 표현 10가지

Caffeine addiction
Day 4) 커피 없인 못 살아! 영어 표현 10가지

#1
I used to start my day with a cup of coffee.
저는 하루를 커피 한 잔으로 시작하곤 했어요
 
#2
I couldn’t really function without it.
커피 없이는 생활이 안 되더라구요
* 제대로 작동, 기능하다

#3
It was kind of hard for me to get through the day.
(커피 없이 살면) 하루를 지내는 게 좀 힘들었어요
* 하루를 생활하다 
 
#4
But I heard drinking coffee right after waking up messes with some kind of hormone.
근데 일어나자마자 커피를 마시는 게 무슨 호르몬을 방해한다고 들었어요.
* 1) right after waking up: 아침에 일어나자마자" 우리 배운 표현 중에 대신 쓸 수 있는 표현이 뭐였죠?! - Day1을 참고해주세요! :) 
* 2) mess with: 방해하다 
 
#5 
And that’s what makes me feel jittery.
그리고 그게 저를 초조하게 만드는 거죠.
* 불안한, 초조한 (nervous 말고 jittery도 써보아요!)  
 
#6
But I would just ignore it.
근데 저는 그 사실을 그냥 무시하곤 했어요.ㅋㅋ
*would도 used to처럼 과거에 ~하곤 했다 라는 뜻을 가지고 있는데요, 의미적으로 살짝 차이가 있어요! used to는 뭔가 규칙적인 행동을 하곤 했다면 (Ex. 매주 일요일마다 교회에 가곤 했다, 하지만 지금은 안 감) would는 좀 더 불규칙한 행동을 의미합니다! 규칙을 찾을 수 없는 random하게 일어났던 행동들 말이죠. 
 
#7 
I don’t think I can possibly give up caffeine just yet.
아직은 카페인을 포기할 수 있을 것 같지 않아요.

#8
I’m not really ready for that.
그럴 준비가 안 됐거든요. 

#9
But now I drink coffee a bit later in the day.
그래도 지금은 느즈막히 커피를 마십니다. 

#10 
And I’m planning to get a coffee machine so that I don’t have to buy coffee every day.
그리고 매일 커피 안 사도 되게끔 커피 머신을 사려고 해요!

[영작연습]
1. 저는 하루를 커피 한 잔으로 시작하곤 했어요
2. 커피 없이는 생활이 안 되더라구요
3. 하루를 지내는 게 좀 힘들었어요
4. 근데 일어나자마자 커피를 마시는 게 무슨 호르몬을 방해한다고 들었어요.
5. 그리고 그게 저를 초조하게 만드는 거죠.
6. 근데 저는 그 사실을 그냥 무시하곤 했어요.ㅋㅋ
7. 아직은 카페인을 포기할 수 있을 것 같지 않아요.
8. 그럴 준비가 안 됐거든요. 
9. 그래도 지금은 느즈막히 커피를 마십니다. 
10. 그리고 매일 커피 안 사도 되게끔 커피 머신을 사려고 해요!

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=8BnlRSv5UWM&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=5
o https://www.youtube.com/watch?v=4UfCjpc_d1Q&t=400s
o https://jooyounghyun.tistory.com/23?category=628348