Day 3) 불금은 좋지만 나가는 건 고민돼! 영어 표현 10문장

Friday Night! TGIF (Thank God It's Friday)
Day 3) 불금은 좋지만 나가는 건 고민돼! 영어 표현 10문장

#1
Okay. It’s THE Friday night!
오늘이 바로 그! 금요일 밤이에요!
 
#2
I’m beyond happy.
너무너무 행복해요!
 
#3
But the funny thing is I don’t really do anything on Fridays.
웃긴 건 원래는 금요일에 별 거 안 하거든요.
 
#4
I’m not a party kind of girl/guy so I just like to stay in on Fridays.
파티를 즐기는 타입의 사람도 아니여서 그냥 집에 있어요 
* _____ kind of person : morning person 기억나시나요? 그런 맥락으로 이 사람의 성향이나 선호, 습관, 성격 등을 나타내주는 표현이에요! (예시: sports kinda guy, city kinda person..) 
* stay in : 집에 머무르다
 
#5
I usually have a cozy night in the comfort of my own home.
보통은 그냥 집에서 편안하게 밤을 보내곤 해요. 
* 집이 주는 편안함 속에서
 
#6
But my friends are all going out tonight and I haven’t seen them in so long.
하지만 오늘 밤엔 친구들이 다 나가 논대요 그리고 그 친구들 안 본지 진짜 오래돼서
 
#7
So I’m like "should I have a chill night or should I have a fun night?"
'아 집에서 쉴까 나가서 놀까' 이러고 있거든요 
* I'm like :  I'm thinking이랑 같은 뜻인데 훨씬 캐쥬얼하게 많이 쓰이는 표현이에요! 
 
#8
But it’s Friday.
하지만 금요일이잖아요. 
 
#9 
Now that I’m thinking about it, it needs to be a fun night!
지금 생각을 해보니까 금요일은 나가서 재밌게 놀아야 할 것 같네요!
* now that 기억나시나요? :)  - day1참고
 
#10
So I’ll probably join them.
그 친구들 만나러 나가야 겠어요
* probably는 빨리말하면 프로버블리가 아니라 프랄리 라고 소리가 나요! 
 

[영작연습]
1. 오늘이 바로 그! 금요일 밤이에요!
2. 너무너무 행복해요!
3. 웃긴 건 원래는 금요일에 별 거 안 하거든요.
4. 파티를 즐기는 타입의 사람도 아니여서 그냥 집에 있어요 
5. 보통은 그냥 집에서 편안하게 밤을 보내곤 해요. 
6. 하지만 오늘 밤엔 친구들이 다 나가 논대요 그리고 그 친구들 안 본지 진짜 오래돼서
7. '아 집에서 쉴까 나가서 놀까' 저 이러고 있거든요 
8. 하지만 금요일이잖아요. 
9. 지금 생각을 해보니까 금요일은 나가서 재밌게 놀아야 할 것 같네요!
10. 그 친구들 만나러 나가야 겠어요.

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=7WgjSXrcUa0&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=4
o https://www.youtube.com/watch?v=4UfCjpc_d1Q&t=400s
o https://jooyounghyun.tistory.com/22?category=628348