Day 10) 강아지 좋아하는 사람이면 무조건 쓰는 영어 표현 10가지

Dog Person
Day 10) 강아지 좋아하는 사람이면 무조건 쓰는 영어 표현 10가지

#1
I’m totally a dog person.
저는 완전 강아지파에요!
 
#2
I mean, don’t get me wrong.
뭐, 오해는 하지 마세요.
* I mean이라는 표현이 참 다양하게 많이 쓰이는데요,
1) 이전에 했던 말을 좀 더 정확히 clarify해줄 때 (=그러니까, 정확히 다시 말하면) /
2) 가끔은 filler처럼 의미 없이 문장 안에 들어가기도 함 (다른 filler words 예시: like, um, you know, 등) / 
3) 내 속마음에 든 생각을 "강조"할 때 (2번 문장과 9번 문장은 속마음을 강조하는 용도로 쓰인 거죠. => 2번 문장 내 속마음 "고양이도 귀여운 거 맞는데 강아지가 더 귀엽다 나는", 9번 문장 내 속마음 "강아지들이 needy하긴 하지만 그럼에도 worth it하다") 
 
#3
Cats are cute too but there’s just something special about dogs.
고양이도 귀여운 건 맞는데 강아지들한테는 뭔가 특별한 게 있는 것 같아요.
* something/anything/nothing + 형용사 : 예) something special, nothing wrong, anything memorable
 
#4
When I come home from work, my dog is just so happy to see me.
일 갔다가 집에 오면 저희 강아지가 저를 보고 그냥 너무 행복해해요.
 
#5
He is wagging his tail and jumping up and down.
꼬리도 흔들고 위아래로 뛰고 난리 나거든요.
 
#6
When I pat him after a long day, my stress is just gone.
긴 하루가 끝나고 망고를 쓰다듬을 때면 스트레스가 그냥 사라집니다.
* 쓰다듬다
 
#7
When I ask him for a walk, he hops around the house out of happiness.
산책 가자고 말하면 집 안을 행복해서 막 깡총깡총 뛰어다녀요.
* 토끼처럼 깡총깡총 뛰어다니는 모양 (영상에서 '홉'이라고 발음했는데 사실은 '헙'에 가깝게 해야 합니다..!! 편집하다 알았네욥ㅎㅎ.. Sorry. My bad! )
 
#8
That makes me much happier.
그 모습이 저를 훨씬 더 행복하게 만든답니다.
* much, even 같은 부사는 비교급과 같이 쓰이면 "훨씬"이라는 의미가 되고 비교급을 강조해주는 역할을 합니다.
 
#9
I mean, I have to walk him everyday, so he can be needy sometimes.
뭐.. 매일 산책을 시켜줘야 하니까 가끔은 사람을 너무 필요로 하긴 하는데..
* 너무 필요로 하는 need+y : 사람으로 치면 '애정결핍', 혹은 금전적으로 도움이 많이 필요한 사람들에겐 '가난한' 이라는 의미가 될 수도 있습니다.
 
#10
But it is just so worth it because he’s super adorable.
그래도 너무 사랑스러우니까 그런 것도 그냥 다 가치가 있어요 ㅎㅎ
* worth it : 그럴만한 가치가 있는

 [영작연습]
1. 저는 완전 강아지파에요!
2. 뭐, 오해는 하지 마세요.
3. 고양이도 귀여운 건 맞는데 강아지들한테는 뭔가 특별한 게 있는 것 같아요.
4. 일 갔다가 집에 오면 저희 강아지가 저를 보고 너무 행복해해요.
5. 꼬리도 흔들고 위아래로 뛰고 난리 나거든요.
6. 긴 하루가 끝나고 망고를 쓰다듬을 때면 스트레스가 그냥 사라집니다.
7. 산책 가자고 말하면 집 안을 행복해서 막 깡총깡총 뛰어다녀요.
8. 그 모습이 저를 훨씬 더 행복하게 만든답니다.
9. 뭐.. 매일 산책을 시켜줘야 하니까 가끔은 사람을 너무 필요로 하긴 하는데..
10. 그래도 너무 사랑스러우니까 그런 것도 그냥 다 가치가 있어요 ㅎㅎ

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=xFwJfnJhijk&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=11
o https://www.youtube.com/watch?v=4UfCjpc_d1Q&t=400s
o https://jooyounghyun.tistory.com/29?category=628348