Day 9) 버스 놓치고 지하철 못타는.. 대환장 아침 영어 표현 10가지

One of those days
Day 9) 버스 놓치고 지하철 못타는.. 대환장 아침 영어 표현 10가지

#1
Oh, I had a terrible morning today.
오늘 아주 끔찍한 아침이었어요.
 
#2
I headed out as usual.
평소처럼 집에서 나갔는데
* 집에서 나가다
 
#3
But the bus I usually take just passed right by me.
제가 항상 타는 버스를 바로 눈 앞에서 놓쳤지 뭐에요. (직역: 버스가 제 옆을 바로 지나갔어요)
 
#4
I was like, "What am I supposed to do now?"
전 "아 이제 도대체 어떻게 해야 하지?" 이러고 있었어요.
* be supposed to V : ~하기로 되어있다, ~해야 하다
 
#5
So, I checked an alternative route to get to work.
그래서 저는 직장 가는 다른 루트를 찾아봤는데요
* alternative 대체의, 대신의
 
#6
The map said the subway was coming in 5 minutes, so I rushed to the station.
지도 보니까 지하철이 5분 안에 온다고 하길래 역으로 엄청 빨리 달려갔어요.
 
#7
But when I got there, I couldn’t get on the train.
근데 거기 도착했을 때 지하철도 탈 수가 없었어요.
* get on 타다 <-> get off 내리다
 
#8
Apparently, there was a protest so the train was delayed.
보아하니 시위가 있어서 지하철도 지연된 모양이더라구요.
* 보아하니 ~한 모양이다
* 대중교통, 프로젝트 등이 미뤄질 때는 delay, 회의 일정 등을 미루거나 미뤄질 때는 대체로 postpone, 내가 하는 일을 귀찮거나 하기 싫어서 미룰 때(negative한 의미)는 procrastinate나 put off 등을 씁니다. 
 
#9
I ended up taking a cab, which cost me a lot because of the rush hour traffic.
결국 택시를 타게 됐는데 출근 시간이라 요금이 엄청 많이 나왔어요. 
* end up -ing: 결국 ~하게 되다
* 택시를 캐쥬얼하게 cab이라고 부릅니다
 
#10
When these things happen, I seriously consider quitting my job.
이런 일들이 있을 때마다 진짜 일 그만두는 거 진지하게 고민합니다.. 

 [영작연습]
1. 오늘 아주 끔찍한 아침이었어요.
2. 평소처럼 집에서 나갔는데
3. 제가 항상 타는 버스를 바로 눈 앞에서 놓쳤지 뭐에요. (직역: 버스가 제 옆을 바로 지나갔어요)
4. 전 "아 이제 도대체 어떻게 해야 하지?" 이러고 있었어요.
5. 그래서 저는 직장 가는 다른 루트를 찾아봤는데요
6. 지도 보니까 지하철이 5분 안에 온다고 하길래 역으로 엄청 빨리 달려갔어요.
7. 근데 거기 도착했을 때 지하철도 탈 수가 없었어요.
8. 보아하니 시위가 있어서 지하철도 지연된 모양이더라구요.
9. 결국 택시를 타게 됐는데 출근 시간이라 요금이 엄청 많이 나왔어요. 
10. 이런 일들이 있을 때마다 진짜 일 그만두는 거 진지하게 고민합니다.. 

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=tyQHXTE5CnM&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=10
o https://www.youtube.com/watch?v=4UfCjpc_d1Q&t=400s
o https://jooyounghyun.tistory.com/28?category=628348