Day 11) 술 마신다면 꼭 알아야 하는 영어 표현 10가지

Getting Wasted (만취)
Day 11) 술 마신다면 꼭 알아야 하는 영어 표현 10가지

#1
Woah.. you know what? I got wasted last night.
와.. 그거 아세요? 저 어젯밤에 완전 취했어요.
* tipsy 알딸딸 < drunk 취한 < wasted (slang) = hammered (=very drunk, 만취한) < blacked out 필름 끊김

#2
It was one of my friends' birthday.
제 친구 중 한 명이 생일이었거든요.
* one of 복수명사
 
#3
So me and my friends basically drank a lot.
그래서 저랑 친구들이랑 결과적으로 엄청 많이 마셨어요. 
* drink alcohol 하지 않고 그냥 drink만 써도 술을 마시다라는 의미가 됩니다! (물론 drink alcohol도 됩니다)
* me and my friends는 문법적으로는 맞지 않지만 캐쥬얼한 대화에서는 정말 많이 쓰입니다! 문법적으로 맞는 표현은 my friends and I 입니다. 
* basically는 이러쿵 저러쿵 했을 때 결과적으로 이랬다, 중요한 내용은 이거다, 라는 의미를 주고 싶을 때 자주 사용됩니다.

#4
But the thing is I can’t usually drink more than half a bottle of soju.
근데 문제는 제 평상시 주량이 소주 반병이라는 거에요. (직역: 보통 소주 반 병 이상은 마실 수가 없다) 
* the thing is ~ : 문제는 말이죠.. 중요한 건 말이죠.. 라고 할 때 자주 쓰입니다! 형용사로 thing을 꾸며주면 다른 의미로 쓸 수 있어요. 이전 에피소드 중에서 "the funny thing is.." 기억나시나요? (Day 3 참고)
* Two is my limit => 두 잔이 제 한계에요. = 이게 내 주량이다! 이렇게도 표현할 수 있습니다. 
 
#5
I don’t know why, but last night I knocked back 10 glasses of somak in a row.
왜인지 모르겠는데 어젯밤에는 제가 소맥 10잔을 연속으로 벌컥벌컥 들이켰어요. 
* knock back : 음료나 술을 벌컥벌컥 급하게 들이마시다
* in a row : 연속해서 (row = 줄, 열)
 
#6
And guess what? I got hammered.
그리고 무슨 일이 있었을까요? 네, 만취했습니다. 
* 1번 문장 참고
 
#7
I really shouldn’t have done that.
아 정말 그러면 안 됐었는데.
* 후회를 나타낼 때 should have p.p 형태를 씁니다! do의 p.p -> done. 그냥 문장 하나 통째로 외워두고 필요할 때 써먹으세요!

#8
But luckily, my friend is such a mom.
근데 다행인 건 제 친구 중에 완전 엄마 같은 친구 있거든요.

#9
She took care of everything and thanks to her, I was able to get home safely.
걔가 다 수습해주고 그 친구 덕분에 집에 안전하게 도착할 수 있었어요.

#10 
And I’m still trying to get over this terrible hangover.
그리고 저는 아직도 이 지독한 숙취를 극복하려고 노력중이죠. 
* hangover 숙취

[영작연습]
1. 와.. 그거 아세요? 저 어젯밤에 완전 취했어요.
2. 제 친구 중 한 명이 생일이었거든요.
3. 그래서 저랑 친구들이랑 결과적으로 엄청 많이 마셨어요. 
4. 근데 문제는 제 평상시 주량이 소주 반병이라는 거에요. (직역: 보통 소주 반 병 이상은 마실 수가 없다) 
5. 왜인지 모르겠는데 어젯밤에는 제가 소맥 10잔을 연속으로 벌컥벌컥 들이켰어요. 
6. 그리고 무슨 일이 있었을까요? 네, 만취했습니다. 
7. 아 정말 그러면 안 됐었는데.
8. 근데 다행인 건 제 친구 중에 완전 엄마 같은 친구 있거든요.
9. 걔가 다 수습해주고 그 친구 덕분에 집에 안전하게 도착할 수 있었어요.
10. 그리고 저는 아직도 이 지독한 숙취를 극복하려고 노력중이죠. 

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=IZunkRaI7Lo&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=12
o https://jooyounghyun.tistory.com/30?category=628348