Day 20) 짝사랑 하는 중에 바로 쓰는 영어 표현 10가지

One-way Love
Day 20) 짝사랑 하는 중에 바로 쓰는 영어 표현 10가지

#1
I’ve been working at this local restaurant for like a month now.
이제 한 한 달 정도 저희 동네 음식점에서 일을 하고 있는데요.
* local 은 여기서 '현지' 음식점이라기 보다 우리 동네, 즉 우리 집에서 멀지 않은 가까운 곳에서 일을 한다는 것을 말해요! 
 
#2
And I have a huge crush on one of my coworkers.
같이 일하는 동료 중 한 명 한테 반했어요.
* have a crush on someone: 누구에게 반하다!
 
#3
But it’s just one-way love, you know?
근데 짝사랑이에요.
* 한 방향이니까 짝사랑이죠?
 
#4
I mean I don’t think he’s interested in me like that.
그니까 그 사람이 저한테 그렇게 관심 있는 것 같지 않아요.
 
#5
It sucks because we work together and we see all the time.
완전 짜증나죠 왜냐면 같이 일하니까 항상 봐야하거든요.
* it sucks : 완전 별로다, 뭐 같다 ..
 
#6
But I don’t want to make things awkward.
근데 사이를 어색하게 만들고 싶지도 않고.
 
#7
I don’t want to risk our relationship.
저희 둘의 관계도 굳이 리스크 지고 싶지도 않아요.
 
#8
But I did try to flirt with him a few times.
아 근데 한 두번 약간 플러팅 해보긴 했어요 ㅋㅋ
* 의문문이 아닌데 do/does/did + V 를 쓴다면 동사를 강조해주기 위함입니다! “시도”를 해보긴 했다!
* flirt with someone : 추파를 던지다? 사실 플러팅하다 라는 말 말고 찰떡 번역을 못 찾겠네욥 ㅋㅋ

#9
But he didn’t seem to notice it or maybe he pretended he didn’t notice it.
근데 그 친구가 눈치챈 것 같진 않았.. 아니면 혹시 눈치 못 챈 척 한건가.
 
#10
I don’t know. Anyway, I’ve decided to keep my feelings to myself.
모르겠다. 아무튼 그냥 이 마음을 혼자 간직하기로 했답니다.

[영작연습]
1. 이제 한 한 달 정도 저희 동네 음식점에서 일을 하고 있는데요.
2. 같이 일하는 동료 중 한 명 한테 반했어요.
3. 근데 짝사랑이에요.
4. 그니까 그 사람이 저한테 그렇게 관심 있는 것 같지 않아요.
5. 완전 짜증나죠 왜냐면 같이 일하니까 항상 봐야하거든요.
6. 근데 사이를 어색하게 만들고 싶지도 않고.
7. 저희 둘의 관계도 굳이 리스크 지고 싶지도 않아요.
8. 아 근데 한 두번 약간 플러팅 해보긴 했어요 ㅋㅋ
9. 근데 그 친구가 눈치챈 것 같진 않았.. 아니면 혹시 눈치 못 챈 척 한건가.
10. 모르겠다. 아무튼 그냥 이 마음을 혼자 간직하기로 했답니다.

출처
o https://www.youtube.com/watch?v=LoIfpcH629M&list=PLml2lyu7IgZr3j99x1kmfHTMG6wseDqh5&index=21
o https://jooyounghyun.tistory.com/39?category=628348