Day 22) 친구랑 우연히 마주쳤을 때 쓰는 영어 표현 10가지

Bumping into an old friend!
Day 22) 친구랑 우연히 마주쳤을 때 쓰는 영어 표현 10가지

#1
A: Hey~ what a surprise! How have you been?
어떻게 여기서 다 만나냐? 잘 지냈어?
* I didn’t expect to see you here를 내포하는 말이죠!

#2
B: Oh hey good good. I just watched a movie with my girlfriend.
어 안녕 잘 지냈지. 방금 여자친구랑 영화 보고 나오는 길이야. 
* good good은 캐쥬얼하게 대답하는 거에요! 정석으로 대답하려면 I've been doing well. / Things have been great for me. 정도가 될 수 있겠네요! 
 
#3
A: Oh yeah? What did you guys watch?
아 진짜? 뭐 봤는데?
 
#4
B: Slam Dunk. Have you seen it?
슬램 덩크. 너도 봤어?
 
#5
A: Of course! I watched it with my dad. He is a huge fan of that.
당연하지! 아빠랑 봤어. 아빠가 엄청 팬이시거든.
 
#6
B: So am I. It’s such an inspiring movie you know?
나도 완전 팬이야. 완전 감동적인 영화 아니냐? 
* 앞서 He "is" a huge fan. 이라고 했기 때문에 So "am" I. 하고 동사를 be동사로 일치시켜 받아줍니다! 
* inspiring은 사전적으로 '고무적인'이라는 뜻인데, 결국 나를 고무시키고 고취시켜서 '움직이고 싶게 만드는 마음의 감동을 준다'니까 감동적인 영화로 볼 수도 있죠!
그냥 touching 하기만 한 거는 움직임을 일으키기 보다는 정말 마음에 감동만 받은 것이고, 이건 움직이고 싶게 만드는 감동을 준다는 말이기 때문에, 말은 똑같은 '감동적인' 일지라도 <문맥>에 따라서 행간의 의미가 다르게 해석될 수 있다는 게 느껴지시죠? :)
 
#7
A: Yeah that is so ture. How did your girlfriend like it?
완전 맞아. 여자친구도 재밌었대?
 
#8
B: Oh, she wasn’t interested in watching it at first but she ended up loving it.
처음에는 보고 싶지 않아 했는데 결국엔 완전 사랑에 빠졌더라고. 
* 9일차 버스 놓친 영상에서 공부했던 ended up + ing 기억나시나요?
 
#9
A: Dude that’s great. Well I gotta go now. It was great seeing you.
야 잘 됐네 ㅋㅋ 난 이제 가봐야 할 것 같아. 만나서 반가웠다!
* It was nice "meeting" you. 라고 하면 "처음 만난 사람"과 헤어질 때 예의있게 인사하는 말입니다! (만날 때는 It is nice to meet you)
하지만 seeing 을 쓰게 되면 좀 더 일반적으로 만난 적 있는 사람이든 없는 사람이든 다 쓸 수 있는 표현이 되기 때문에 더 가성비가 좋죠!ㅎㅎ 형용사는 보통은 nice가 많이 쓰이지만 great 처럼 다른 형용사로 바꿔 쓰이기도 합니다! 
 
#10 
B: Same here. Take care!
나도. 잘 지내라!

[영작연습]
1. 어떻게 여기서 다 만나냐? 잘 지냈어?
2. 어 안녕 잘 지냈지. 방금 여자친구랑 영화 보고 나오는 길이야. 
3. 아 진짜? 뭐 봤는데?
4. 슬램 덩크. 너도 봤어?
5. 당연하지! 아빠랑 봤어. 아빠가 엄청 팬이시거든.
6. 나도 완전 팬이야. 완전 감동적인 영화 아니냐? 
7. 완전 맞아. 여자친구도 재밌었대?
8. 처음에는 보고 싶지 않아 했는데 결국엔 완전 사랑에 빠졌더라고. 
9. 야 잘 됐네 ㅋㅋ 난 이제 가봐야 할 것 같아. 만나서 반가웠다!
10. 나도. 잘 지내라!

 

출처
o Day 22) 친구랑 우연히 마주쳤을 때 쓰는 영어 표현 10가지 (tistory.com)
o [Day22] 니가 왜 거기서 나와..? 관련 유용한 영어 표현 10가지😮 (youtube.com)