Day 23) 카페에서 주문하기 롤플레잉 영어 표현 10가지

Ordering coffee
Day 23) 카페에서 주문하기 롤플레잉 영어 표현 10가지

#1
A : Hi how are you? What can I get for you today?
어서오세요. 어떤 거 주문하시겠습니까?
* How can I help you? What would you like to get/order? 등으로 표현되기도 합니다! 
 
#2
B: Hi. Can I get a small iced vanilla latte with less ice to go?
안녕하세요. 아이스 바닐라 라떼 작은 사이즈 얼음 적게해서 테이크 아웃 할게요. 
* 주문할 때 우리도 "아이스 바닐라 라떼 -> 테이크 아웃할게요. -> 얼음 적게 주시고 -> 스몰 사이즈 주세요" 이렇게 순서 뒤죽박죽 하듯이 영어도 굳이 따라야 할 순서는 없는 것 같아요! 대신 small을 뒤로 보낼 경우 in a small size 이런 식으로 표현 방식이 달라지긴 하겠죠! 
* 주문할 때는 다 필요없고 can i get a 그냥 이거 외워놓고 주구장창 쓰시면 됩니다ㅋㅋ 귀찮으니까! 그리고 4번 문장처럼 please 붙여 주시면 좀 더 예의바른 느낌이에요!
 
#3
A: Sure, anything else for you?
네 다른 거 필요하신 건 없으세요?
 
#4
B: Can I also get a Red Velvet Cake please?
아 레드벨벳 케이크도 하나 주시겠어요?
 
#5
A: Okay, that’ll be $9.50. Do you have a membership card?
네 알겠습니다. 12,000원입니다. 멤버십 카드 적립하시나요?
* nine dollars fifty cents라고 말할 수도 있지만 저거 다 말하기 귀찮으니까 영상에서 한 것처럼 그냥 nine fifty라고 합니다. 
 
#6
B: No, I don’t. How does it work?
아 적립 카드가 없는데, 하면 뭐가 좋아요?
* 직역은 '그게 어떻게 작동하죠?' 인데 문장의 의미는 '그걸 등록하면 제가 얻을 수 있는 게 뭐죠?' 즉, '하면 뭐가 좋은거죠?'라는 말이 되겠죠!
 
#7
A: For every ten drinks you buy, you get one free. 
10잔 구입하시면 한 잔 무료로 드려요.
* 1+1 => 우리는 원플러스 원이라고 하지만 영어는 buy one get one free 입니다! 슈퍼마켓에서 [Buy 1 Get 1 FREE] 이렇게 생긴 sign 많이 볼 수 있어요. 
* you get one for free가 문법적으로 맞는 표현이지만 캐쥬얼하게 말할 때는 for를 많이 생략 합니다! 위에 1+1에도 for 없듯이 말이죠!
 
#8
B: Sounds great. Please sign me up.
아 네 좋아요. 하나 등록해주세요!
* sign up for the class 수업에 등록하다 인 것처럼 여기서도 무언가에 가입하다/등록하다(to enroll, to register for something)라는 뜻으로 쓰입니다!
 
#9
A: Great, please insert your card here. Alright. You are all set. Have a good one!
네 카드는 이쪽에 꽂아주시구요. 다 되셨습니다! 좋은 하루 되세요 :)
* have a good day를 one으로 많이 표현을 합니다! 
 
#10
B: Thank you. You too!
감사합니다. 좋은 하루 되세요! 

[영작연습]
1. 어서오세요. 어떤 거 주문하시겠습니까?
2. 안녕하세요. 아이스 바닐라 라떼 작은 사이즈 얼음 적게해서 테이크 아웃 할게요. 
3. 네 다른 거 필요하신 건 없으세요?
4. 아 레드벨벳 케이크도 하나 주시겠어요?
5. 네 알겠습니다. 12,000원입니다. 멤버십 카드 적립하시나요?
6. 아 적립 카드가 없는데, 하면 뭐가 좋아요?
7. 10잔 구입하시면 한 잔 무료로 드려요.
8. 아 네 좋아요. 하나 등록해주세요!
9. 네 카드는 이쪽에 꽂아주시구요. 다 되셨습니다! 좋은 하루 되세요 :)
10. 감사합니다. 좋은 하루 되세요! 

출처
o Day 23) 카페에서 주문하기 롤플레잉 영어 표현 10가지 (tistory.com)
o [Day23] 카페에서 커피 주문, 영어로 한 번 해보실래요?☕️ (youtube.com)